也就是阿德里安走到差不多她所坐的那个位置的时候,那个女人忽然挣脱了试图抓住她的那两个信徒——这两个还都不是之前被亚瑟筛选出来的、格外可疑的那些有犯罪背景的人,而是货真价实的信徒,其中一个看上去像是个瘾君子,另一个是五六十岁的老女人,他们两个当然抓不住那位情绪反常激动的女士——她失控地扑向前去,尖叫道:“杀人犯!杀人犯!”
阿德里安几乎被她撞了个踉跄,差点摔倒在地上。实际上那个人扑过去的时候乱挥的手挠破了他的脸,他基本上没有躲,加兰看见他的脸上添了一道细长的血痕,瞧上去有点吓人。
坐在长椅最靠过道上的人们冲上去七手八脚地拉开她,人群混乱地推搡着,加兰坐在最靠过道的位置上,完全是因为无法忍受忽然遭受任何可能的袭击的时候无法战略性撤退的强迫症,但是她现在也别无选择,只能跳出去,抓住了那位女士的手肘。
她不介意自己显得动作敏捷,反正就算是她现在的这份半真半假的履历,在特种部队服役的经历也是放在上面的。她帮忙把那位米勒女士拖开了,阿德里安退后了两步,目光是全然的震惊和——一般人会把那种目光形容成怜悯。
他的姿态不太灵巧,前几天加兰去他的房间找他的时候闻到了屋里的血腥味,反正不是鞭子就是苦修带,这位虔诚的教徒通过这种手段把自己献给神,就好像是某种怪异的血祭。现在他的嘴唇颤动,好像有千言万语说不出口;那个女士离水的鱼一样疯狂扑腾着,好像想要向他冲上去,再冲他脸上来一拳,更糟糕的——或者杀了他。
“保罗!”伊莱贾·霍夫曼从人群靠后的地方好不容易挤了过来,他的声音听上去似乎脱去了那种温和,有种真实的惊慌。他伸出手去紧紧抓住了保罗的手腕,把他拽过去仔细看了看,问道:“有没有受伤?”
“伊莱贾,我没事,”加兰在一片嘈杂中听见他回答,“只不过米勒女士……”
“我会杀了你!”那位女士崩溃地尖叫着,语句之间夹杂着抽噎。安全局上次对圣殿圣徒团的调查是两年前的事情了,那个时候加兰还没有来这里工作,米勒女士的女儿的事情也应该是那个时候发生的,其实也算是已经过去许久了。
……但是人就是这样的,永远没法忘记之前发生过的那些惨痛的死亡,在他们闭眼的时候,这些骇人的场景就不断地浮现出来。所以现在那个女人大喊着:“我会杀了你!我会像你们害死她那样杀了你——!”
保罗·阿德里安跟被针扎了一样缩了一下,而霍夫曼猛然抬起头看向那个方向,一丝狠戾的神色自他眼底一闪而过。
要是让加兰说,她就会评价:她觉得他起了杀心。
“好了,好了。”然后他这样开口,声音奇怪地以一种非人的毅力压回到了温和的范畴里去,“我们不要在这个地方谈这个事情了吧,保罗,你继续主持仪式吧,剩下的事情我来解决……加兰小姐,搭把手?”
另一个人——加兰第一次来农庄的时候给她开门的那个壮汉——走过去架住了那个女士的另外一只胳膊,实际上不用怎么担心她会再上去给阿德里安一拳了,她实在是哭到站都站不起来。霍夫曼用一种询问的目光看着加兰,所以她就只能跟那个男人一起慢慢扶着米勒女士走出这个简陋的礼拜堂。
阿德里安神情复杂地看着他们,他的脸上被挠的部分红了一片,瞧上去有点狼狈。在加兰他们向着门口的方向转身的时候,她听见他低声说道:“……麻烦你了。”
事后以全知全能的视角看这件事,就知道这一切绝不可能是被设计好的,绝对仅仅只是个意外——或者在第一步开始的时候,还仅仅是个意外而已——实力旗鼓相当的对手能否在微妙的差距上分出胜负,有的时候也取决于能不能迅速利用这种意外。
当然,“旗鼓相当”是一切的先决条件。
加兰和那个身材高大的、长得特别像黑帮马仔的男人把米勒女士带到了离小礼拜堂比较远的一个建筑物里,这样无论如何她应该也没法跑回去打阿德里安了。那是在农庄的另外一端的一个小楼的二层,从窗外能看见远处怀特海德埋伏的那个水塔。
现在她身边只有怀特海德一个支援在,克莱曼婷去分部跟进爆炸案本身的调查了,据说现在正在揪出一个贩卖自制炸弹的地下组织;而亚瑟这两天留在更适合使用电脑的地方搞什么数据分析,暂时还没有什么新消息反馈回来。
实际上加兰全程什么都没干,就站在那听伊莱贾·霍夫曼苦口婆心地劝那位米勒女士,对方情绪很激动,而这恰恰体现出霍夫曼真的异常有耐心,他可以在对方指着他破口大骂的时候全程保持那种丝毫不动怒的温和语气。但是显然他有自己的底线:米勒女士其实想跟阿德里安谈,但是被他毫不犹豫地拒绝了。
实际上他们都知道这种事没有结果:没有证据证明那女孩因为圣殿圣徒会而死,现在这种争执解决不了任何事情,纯属是一个悲伤的人想要挥洒愤怒,借此逃离死亡的阴影。
他们在那里说了半个多小时,加兰数着时间,觉得那边弥撒可能都快结束了,阿德里安会是顶着脸上的伤口进行布道的吗?最后那个女人显然不耐烦了,她的声音尖利,显得筋疲力尽:“我不想跟你谈了!让我去见神父——!”
霍夫曼的声音听上去还是挺平稳,这也是一种惊人的毅力:“女士,我说过那不……”
那女人掉头就走,霍夫曼疲惫地转头对加兰说:“行行好吧,咱们不能再让她见到保罗了——”
声音他们一股脑追出去,睡着那位女士哒哒作响的高跟鞋,全都站在二层狭窄的楼梯转角的平台上面。这是一栋老房子,台阶又高又陡,窗户高而狭窄、照明昏暗。霍夫曼努力往前一步,试图抓住那位女士的手,被对方恶狠狠地甩开了。
“放开我!”她尖利地叫嚷着,“我不要和你谈!”
加兰知道哪里不对劲:那是很显然的,她和霍夫曼之间的关系并不亲近,之前只交谈过那么一次,对方按理说不会请她协助帮忙处理这种事情。或者,她上次带着伤去见保罗,或许赢得了保罗的信任,但是霍夫曼实际上还是怀疑的。
比较大的可能性是这是对她的一种试探或者考验,虽然不知道这种考验会以什么样的方式进行,她现在都得让剧情走下去。
她毕竟只有这一次机会——然后她想起了熊熊燃烧的教堂,网上传播的视频都称赞弗罗拉大主教当时的冷静,只有她在拉米雷斯垂下眼睛的瞬间在那双绿色眼睛里看见了一点悲伤的神色。
所以他们在逼仄的楼梯口拦住了那个女士,试图让她直接离开或者回房间,总之不要再试图去纠缠阿德里安了,然后事情就在这个时候发生了。
对于酗酒无度的退伍老兵加兰来说,事情是这样的:他们发生了一些推搡和口角,她站在最前方,然后不知道怎么就撞在了那个女士身上,米勒女士崴了一下脚,身体失去了平衡,从狭窄的楼梯上摔了下去。
对于安全局特工莫德·加兰来说,事情是这样的:霍夫曼有意把她让到了最前面,那个高个子男人不见得知道霍夫曼的所有意图,但是胜在指哪打哪。在他们争执的时候,她身后的某个人——是霍夫曼的可能性比较大——撞了她一下,她没法维持平衡,不得已撞在了米勒女士身上。这件事发展到这个阶段绝对算是蓄意而为,但是她依然认为事情的最开始纯属意外,而不是刻意计划的。