怪力小说

第三章 以铁杖牧放万民者（第3页）

“实际上我是有个想法，已经得到局长的批准了。”他们的长官说道，“我们可以找一个本来就有知情权的人——”

加兰好像想到了什么，她小小地哀嚎了一声，说：“别是……”

“级别足够高、信用良好的那种，”科尔森继续说道，完全无视了加兰的小情绪，他干这种事都轻车熟路了，“比如说，上议院有不少灵职议员。”

作为一个国教是天主教的国家，霍克斯顿上议院的席位有一部分是给德高望重的大主教们留的，这些身位上议院议员的主教们就是所谓的“灵职议员”。

“那些主教个个都有七十岁了吧？您指望他们参与……关于邪教教团的调查？”克莱曼婷问，去年圣诞节亚伦王子在上议院发表传统的圣诞演说，因为一个恐怖袭击的传闻，安全局参与了上议院的安保工作，克莱曼婷可对那些颤颤巍巍的老爷子印象深刻。

“你说的没错，”科尔森微笑了一下，他真的很少笑，一笑起来真挺渗人的，“那些灵职议员大部分年龄都很大了，只有一个例外。”

克莱曼婷看上去并没反应过来他说的是谁，而那边亚瑟显然已经查到了他想要的资料，于是语速很快地念了起来，估计是在读维基百科：“克莱曼婷，我想他指的是希利亚德·吉尔伯特·拉米雷斯，弗罗拉大主教，今年只有三十九岁——啊，真神奇，你得听听这个——说他二十七岁从神学院毕业成为执事，三十岁就成了菲尔格兰特教区的副主教，三十五岁被本笃十六委派、作为助理主教辅佐当时南菲尔格兰特主教座堂的正权主教，仅仅两年后就成为了总主教……”

“啊，我想起来了，”克莱曼婷终于从去年圣诞节苦背上议院议员名单的记忆里抓住了一点端倪，“你是说那个因为身上显现过两次神迹而被梵蒂冈特别提拔的……？”

而加兰皱着眉头，不知道为什么用一种很不愉快的声音说道：“说真的，长官，我觉得这并不——”

可是显然他们说什么都晚了，就在这一刻，怀特海德·兰斯顿推开了门，他的脸上还是没有一丝表情，就好像一个制作逼真的蜡像。而他身后的那个男人——他的嘴唇紧抿着，皱着眉头，不知道为什么显得忧心忡忡；这位神职人员没有穿神父们常穿的黑袍，只是在衬衫领口佩戴了象征着神父身份的罗马领；阳光正从窗外倾泻而入，落在那个人金棕色的头发上，如同一顶轻飘飘的桂冠。

而莫德·加兰看见了她的牧人。

注：

①幸运饼干里纸条上的话出自聂鲁达的诗《绝望的歌》。

②WirhabenmitunsernOhrenihrGerüchtgeh?ret：

出自《圣经·约伯传》28:20-22。

究竟智慧由何处而来，哪里是明智之所在？众生的眼目未曾见过，天空的飞鸟也未发现。毁灭与死亡都说：“[我们只风闻过她的声望。]”

WoherkommtdenndieWeisheit?undwoistdieSt?ttedesVerstandes?SieistverhohlenvordenAugenallerLebendigen，auchdenV?gelnunterdemHimmel。DerAbgrundundderTodsprechen:[WirhabenmitunsernOhrenihrGerüchtgeh?rt。]

别忘了我不知为何把这个国家的官方语言设置成了德语……

（以上是思高本翻译，和合本翻译则是：[灭没和死亡说：“我们风闻其名。”]）

另：徽章上的白隼和红松没有任何象征意义，除了它们全都是北欧常见有代表性的动植物以外。

③圣殿圣徒会：

并不是真实存在的新兴教派，是我拿“人民圣殿教”和“耶稣基督原教旨主义最后审判圣徒会”这两个著名邪教拼出来的。

人民圣殿教就是组织九百多个信徒集体自杀的那个邪教组织，详情可搜索“琼斯镇大屠杀”；耶稣基督原教旨主义最后审判圣徒会是一个宣传世界末日思想的跨国邪教组织，比较著名的是搞一夫多妻制和诱骗未成年小女孩嫁给教派头目。

④苦修带：一种里侧带金属倒刺的、绑在腿上的皮带。

⑤天主事工会：全称“神圣十字与上帝恩功之高等教团”，一个主张苦修的教派，是天主教会的官方成员，虽然因为主张肉体苦修而备受争议，但是创立者在2002年被封为圣徒了……

⑥关于保罗·阿德里安：

之所以加兰吐槽说他有一个圣徒名字……因为“保罗”和“保禄”是同一个名字的不同译法，而圣保禄其实是以传教出名的圣徒。

⑦关于文中提到的拉米雷斯的履历：

执事：天主教的神品之一，位于神父之下一级，执行教会底层工作的神职人员。

副主教：实际上是辅助教区主教工作的普通神父，所以应当不受“三十五岁以上才能成为主教”的年龄限制。

助理主教：是祝圣后的主教，依然辅助教区主教工作，但是在教区主教去世或无法执行教会工作的时候，拥有继承权。

总主教：教省的主教，设定上是弗罗拉教省地位重要，所以梵蒂冈会把总主教任命为枢机主教（也就是红衣主教）。

以及：正常世界不会有拉米雷斯这么迅速的晋升姿势，虽然或许许多读者觉得三十七岁已经不年轻了完全无法接受……但是！不可能！有！三十多岁！的红衣主教！的！红衣主教全是一群老头子！！！