在夏威夷,日本人虽然很多,但都帮不上手。尽管吉川曾想找一个协助他的得
力助手,而有意识地去参加一些侨民同乡会、围棋会、业余棒球等活动,尽量去接
近第二代或第一代日裔侨民,但经过一段时间的观察和考验,几乎所有人都把自己
看成是忠诚的美国人。在他看来,一面在供神奉佛,给皇军慷慨解囊捐款,一面又
当美国人,这是毫无意义的。而且,他还发现即便能够找到在思想上同情日本的人,
他们也大多缺乏基本的军事知识,只会吹牛。例如,有一位日本老人答应如果战争
爆发,他就放火烧甘蔗园,并滔滔不绝地描述他所见过的大炮。当他说到金刚石山
顶上一尊大炮&ldo;粗得像庙里的钟&rdo;时,吉川就不得不对他的话打折扣了。
与美国水手闲聊也一样没有什么收获。他们说得天花乱坠,有用的却一点也没
有。有一回他甚至说服军官俱乐部的女主人雇佣他为一次宴会的厨房帮手,不过他
所打探的无非是一些美国人洗盘子的方法而已。
经过一番努力,吉川发现最有效而又安全的办法,还是那些不用冒险的最简单
的办法。在春潮楼,他和艺妓、女侍们同坐在一张榻榻米上,一面小心地和她们鬼
混,一面望着山下绵延的海港,把港内的舰只绘成地图。有时候,他佯装喝得酪配
大醉,动弹不得。于是春潮楼的老板娘就会小心翼翼地把他带到二楼的房间去过夜,
在这里他可以在一早一晚看到美国太平洋舰队庞大的阵容整齐地按编制序列入港或
起航的阵形。
到夏威夷来的外国旅游者络绎不绝,这又为吉川提供了不少的机会。直到美国
禁止与日本的所有贸易之前,他可以迎接每一批进港的日本船,跟上一批新上岸的
日本国民,并带领那些不会引起任何察觉、而只是喜出望外的旅客们去进行观光旅
行。这为他多次的短程旅行提供了有效的掩护,否则,他的这种过多的旅行就会令
人怀疑。有一次,他带着身穿和服打扮入时的艺妓乘出租汽车来到了离珍珠港不远
的希卡姆机场。这个大型机场是美国陆军航空兵的轰炸基地。在机场门口,他对哨
兵说,他要会见一名美军军官。这位哨兵把手一挥便让他进去了。当他的汽车缓缓
地在这个基地上转圈时,吉川默记着飞机库和飞机的数量以及两条跑道的长度。他
也观看了惠拉机场的飞行表演,这个战斗基地正好位于瓦胡岛的中心。吉川混在航
空队的家属群中,坐在草坪上吸着烟,悠然自得地观看了p‐40战斗机驾驶员的特技
表演。飞行员驾驶着飞机从敞开的圆顶型飞机库钻出来迅速拔高,然后俯冲到离地