怪力小说

第二十八章 记录与说明（第2页）

◎《保存机》THEPRESERVINGMACHINE

《奇幻和科幻》（Fantasy&ScienceFiction），1953年6月。

◎《牺牲》EXPENDABLE

原名《等待之人》，《奇幻和科幻》（Fantasy&ScienceFic?tion），1953年7月。

早年我很喜欢写短篇奇幻小说——为了安东尼·鲍彻——而这是我最喜欢的一篇。灵感来源于某天有只苍蝇在我脑袋旁边嗡嗡叫，我想象（纯属妄想！）它是在嘲笑我。（1976）

◎《变量人》THEVARIABLEMAN

《太空科幻》（SpaceScienceFiction）（英国），1953年7月。

◎《坚持不懈的青蛙》THEINDEFATIGABLEFROG

《奇幻和科幻》（Fantasy&ScienceFiction），1953年7月。

◎《藏有秘密的水晶球》THECRYSTALCRYPT

《星球故事》（PlanetStories），1954年1月。

◎《棕色牛津鞋短暂的幸福生活》THESHORTHAPPYLIFEOFTHEBROWNOXFORD

《奇幻和科幻》（Fantasy&ScienceFiction），1954年1月。

◎《巨船》THEBUILDER

收于1952年7月23日，《惊奇》（Amazing），1953年12月-1954年1月。

◎《蝴蝶》MEDDLER

收于1952年7月24日，《未来》（Future），1954年10月。

美丽中隐藏着丑陋。在这篇比较粗糙的小说中，你能看到整个主题的萌芽。没有什么是表里如一的。这篇小说应该视为我的尝试之作。我刚刚开始明白，表面形式和潜在形式是不一样的东西。就像赫拉克利特在他的残篇五十四中所说的：“隐蔽的关联比明显的关联更为牢固。”后来由此产生了更复杂的柏拉图二元论，将表象世界与它背后那个看不见的真实世界区分开来。也许我过度解读了这些思维简单的早期故事，但至少，那时的我已经隐约看到了后来的我清晰洞见的那些东西。残篇一百二十三中，赫拉克利特说：“事物的本质趋向于隐藏自己。”这已经说明了一切。（1978）

◎《记忆裂痕》PAYCHECK

收于1952年7月31日，《想象》（Imagination），1953年6月。

一把车站储物箱的钥匙值多少钱？一天前价值二十五美分，一天后价值几千美元。在这篇小说中我开始思考，在我们的生活中，身上是否有硬币能打电话，有时意味着生死攸关。钥匙、零钱，也许还有一张戏票，外加捷豹车的停车收据？我只需把这个想法与时间旅行联系起来，在时间旅行者充满智慧的目光下，一些没用的小玩意儿可能意味着很多很多。他会知道，那枚硬币能够挽救他的生命。而且，再次回到过去，也许那枚硬币对他来说千金不换。（1976）

◎《伟大的C》THEGREATC

收于1952年7月31日，《世界科幻和奇幻》（CosmosScienceFictionandFantasy），1953年9月。这个短篇小说部分内容被改编为长篇小说《愤怒之神》。

◎《花园中》OUTINTHEGARDEN

收于1952年7月31日，《奇幻小说》（FantasyFiction），1953年8月。

◎《精灵国王》THEKINGOFTHEELVES

原名《谢德拉克·琼斯与精灵》，收于1952年8月4日，《奇幻之外》（BeyondFantasyFiction），1953年9月。

当然，这篇小说属于奇幻，而非科幻。原本是悲剧结尾，但负责这篇小说的编辑霍勒斯·戈尔德仔细向我解释：预言总会成真；如果没有成真那就不是预言。我想，那样的话，就不可能存在所谓的假先知；“假先知”是一种悖论。（1978）

◎《殖民地》COLONY

收于1952年8月11日，《银河》（Galaxy），1953年6月。

偏执狂的极端不是所有人都与你对立，而是一切事物都与你对立。不是“我的老板在密谋对付我”，而是“我老板的电话在密谋对付我”。有时，神智正常的人也会觉得物体似乎拥有自己的意志，它们不去做应该做的事情，而是变得很碍事，它们对于变化表现出不自然的抗拒。在这篇小说中，我试着想象在某种环境中，可以合理地解释物体为什么要针对人类进行可怕的密谋，人类这一边没有出现任何精神错乱的状态。我想这只能在另一个星球实现。这篇小说的结局是，密谋对付无辜人类的物体取得了最终的胜利。（1976）

◎《被俘获的飞船》PRIZESHIP

原名《木卫三的圆球》，收于1952年8月14日，《恐怖奇观故事》（ThrillingWonderStories），1954年冬。

◎《保姆》NANNY

收于1952年8月26日，《惊奇故事》（StartlingStories），1955年春。

①此部分为Orion出版社英文原版书后的注释，对读者全面理解菲利普·迪克的中短篇小说很有裨益，故中译本予以保留。

②该短篇集于1999年在英国首次出版。

③安东尼的昵称。

④英文为Snooper，意为“探听者”。