怪力小说

第75章（第2页）

我到这里来，如果可能的话，想在政府和种植园主的帮助下来研究这个问题。

我没有其他动机，也不相信我到这里来会扰乱公众治安和造成生命的损失。

我自觉在这类事情上是有一些经验的。然而地方政府却有不同的想法。我完

全谅解他们的苦衷，也很了解他们只能根据他们所得到的情报来办事。我是

一个奉公守法的公民，我的第一本能应是服从政府对我发出的命令。但是，

我如若这样做，就不能不违反我对那些请我到这里来的人的责任感。我觉得

我现在只有留在他们当中才能帮助他们。因此我不能自动地引退。在这两种

责任的冲突之中，我只好把要我离开他们的责任归于政府。我充分意识到这

件事实，就是在印度的公众生活中，具有像我这样地位的人，应该小心翼翼

地以身作则。我深信在我们现在所处的这样复杂的体系中，犹如我现在所面

临的环境一样，一个有自尊心的人的唯一安全而荣誉的做法就是，做我所决

定做的事情，那就是，接受不服从的处分，而不提出抗议。

我冒昧做这个声明，并不是希望我应得的处分有所减轻，我只是说明我

所以违背命令并非不服从合法的当局，而是要服从我们生活中更高的法则，

那就是良心的呼唤。

【评析】

这个声明可以说是甘地&ldo;非暴力不合作&rdo;的一个具体体现。与法庭上的

针锋相对、唇枪舌箭的法庭辩论相比，这个声明用语委婉、态度谦逊，甘地

这是采取以退为进的办法。先承认违背离开三巴朗的命令是一个&ldo;极为严重&rdo;

的问题，又说这仅是他与地方政府之间的一种意见分歧，这种分歧可通过相

互谅解和协调取得一致。他进而希望&ldo;在政府和种值园主的帮助下&rdo;完成自

己受委托的使命：为人道和国家服务，说明他正处在&ldo;服从政府命令&rdo;和&ldo;留

在农民中间帮助他们&rdo;的两种责任冲突之中的处境，以博取当局对他的谅解。

这个以退为进的说明过程是相当巧妙的，由此可看出甘地高超的辩论艺术。

-----------------------pa135-----------------------

印度尼西亚的控诉

案情梗概

苏加诺（1901‐1970），印度尼西亚第一任总统，毕业于万隆工学院。

早年从事爱国活动，反对荷兰的殖民统治。1927年组织印尼民族联盟，任主

席。1928年，参与创建印尼政党联盟，被选为主席。1945年，提出建国五项

原则，发表《独立宣言》，当选为印尼共和国总统，执行反对帝国主义、殖